|
連續蟬聯7屆的台中縣傑出演藝團隊~【聲五洲】創團團長王金匙演藝生涯逾45餘年（1965創立），其五音分明，掌技高超，獲獎無數，邀演連連。第二代傳人王英峻秉持傳統藝術創新文化，開發布袋戲演出無限可能，榮獲2007青年主演賽全國優等獎，堪稱劇界後起之秀為目前中部地區最超人氣演出團隊。【聲五洲】躍登國際舞台巡演法國巴黎、美國、比利時、盧森堡、中國（北京、上海、福建）發揚台灣表演藝術，對於提昇布袋戲藝術之美、推廣布袋戲觀賞之眾。【聲五洲】會繼續堅持與努力。
台中聲五洲掌中劇(人形劇)団
台中県の連続7回傑出演芸グループに選ばれた【聲五州布袋戯(人形劇)】創設者の王金匙氏は演芸生活が45年以上あり(1965年創立)、その五音ははっきり分れ、人形使いは絶妙で、受賞は数知れず、出演依頼もひっきりなしです。文化建設委員会より2006年に総合上演及び基層巡回公演グループに選ばれました。2代目の王英峻氏は伝統芸術の創新文化で2007青年主演コンクール全国優秀賞を受賞し、布袋戯(人形劇)の演出に無限の可能性を開発して、中部の学校の教学講座も開講することで1万人を超える学童がその恩恵を受けています。演劇界では後発に属しながらも、現在は中部地方で最も人気のあるパフォーマンス・グループになっています。【聲五州】はフランス・パリ、アメリカ、ベルギー、ルクセンブルグ、中国北京、上海、福建等でも国際巡回公演して、台湾の表現芸術を発揚しています。布袋戯芸術の美を向上させ、布袋戯の観衆数を広げることに余力を厭いません。
Taichung Sheng Wu Jhou Puppet Troupe
Wang Jin Chi, the creator of The Taichung Sheng Wu Jhou Puppet Troupe, which has won the award of Taichung County's excellent performance team six times in a row, has been in the business for more than 45 years (the troupe was established in 1965). He has a clear voice, and his is skilled in puppetry. He has obtained many awards and performance invitations. His team was selected by the Council for Cultural Affairs, Executive Yuan for the 2006 Joint Performance and to be in tour performances. Wang Ying Chun, the second generation owner of the puppet troupe, who makes innovation of arts based on the traditional, have been honored with the national grand prize in 2007 starring contest, which created unlimited possibilities for the puppet shows. Then he went to teach at the schools in the middle areas, and there have been thousands of students who have benefited from his lectures. He is the rising star of the puppet performers, which is the most popular team in the middle area. Sheng Wu Jhou has been brought to the international stages, and they have been to places such as Paris, United States, Belgium, Luxembourg, Peking, Shanghai, and Fukien to promote Taiwan's performing arts. They have the great honor of promoting the art of puppetry and promoting the value of the puppet theater.
Taichung Hsien An Outstanding Theatrica
Mr. Gold-Key Wang, the troupe leader and the chief player of Taichung Sheng-Wu-Chou Puppet Troupe, is the disciple of the 3rd generation of this troupe. He learned the skill from his teacher, Mr. Chiuen-Chi Lin who is the member of Wu-Chou First Theater Puppet Troupe. He has the best achievements among all the Wu-Chou disciples. The aged founder, Mr. Hai-Dai Huang, always praises him for his skill. The troupe leader, Mr. Golden-Key Wang began to study at the age of 13. He spent 3 years and 6 months to learn the skill. At the age of 17 he completed his study. In 1965 he formally organized his own troupe named “ Taichung Sheng-Wu-Chou Puppet Troupe”. He has spent more than 40 years of theatrical life since he established this troupe.
TAICHUNG SHENG-WU-CHOU
His 5 tones of pronunciation are as clear as Wu-Chou faction, who features its pleasant and clear feeling. He led his troupe to attend a contest hold by Taichung Hsien Government, and won the champion. He also received an Excellent Team Award of Puppet Play Final conferred by Taiwan Provincial Government. He received many invitations from cultural organizations, colleges, folk temple fairs for public performance in the cultural and art seasons.
TAICHUNG SHENG-WU-CHOU
In 2002 Culture Construction Association dispatched him to Europe (France, Luxembourg, Belgium, …) to troupe, and enhance Taiwan performance art. He received a very good review. This troupe is one performance team among a small number of the troupes who are in possession of both traditional and innovational performances. No matter whether it is a classic puppet play or shining puppet play, upgrading the delicate beauty of the puppet play is persisted by the troupe leader, Mr. Gold-key Wang and every troupe members of “Taichung Sheng-Wu-Chou”. |
 Taichung Hsien An Outstanding Theatrica |
